یا
ورود با ایمیل
login with gmail
Maysam Gorgani
فهرست مطالب
در دنیایی که محتوای ویدیویی به سرعت رشد می کند، زیرنویس ها نقش مهمی در افزایش دسترسی، سئو و جذب مخاطب دارند. تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی راهی سریع و ارزان برای اضافه کردن کپشن به ویدیوهاست.
در این مقاله از وبسایت همیار آکادمی، به صورت گام به گام و ساده توضیح می دهیم که تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی چیست، چگونه عمل می کند، چه استانداردها و فرمت هایی وجود دارد و در نهایت بهترین ابزارهایی که امروز می توانید استفاده کنید را معرفی می کنیم.
تولید زیرنویس با هوش مصنوعی به معنی استفاده از مدل های تبدیل گفتار به متن (speech-to-text) و پردازش زبان طبیعی است تا محتوای صوتی ویدیویی را به متن زمان بندی شده تبدیل کند.
این فرآیند شامل چند مرحله است: جداسازی لاین صوتی، پاک سازی نویز، تشخیص گفتار توسط مدل های AI، تقسیم بندی زمانی متن برای نمایش در قالب فایل های SRT یا VTT و در نهایت هم بازبینی و اصلاح انسانی در صورت نیاز.
مدل های مدرن AI، پایه هایی مانند شبکه های عصبی عمیق و مدل های تبدیل دارند که توانایی تشخیص انواع لهجه ها و زبان ها را افزایش داده اند. به عنوان مثال OpenAI و دیگر ارائه دهندگان بزرگ، API های رسمی برای speech-to-text عرضه کرده اند که کاربرد آن ها در تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی گسترده است.
کیفیت تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی به چند عامل بستگی دارد: کیفیت صوت (نویز پس زمینه، فاصله میکروفون)، زبان و لهجه گوینده، وجود همزمانی چند گوینده و همچنین توانایی مدل AI انتخاب شده برای تشخیص لهجه ها و واژگان تخصصی.
بعضی ابزارها با آموزش از روی انواع داده ها، می توانند دقت بسیار بالاتری در شرایط مختلف داشته باشند. این ابزارها امکان اضافه کردن تصحیح انسانی یا استفاده از سرویس ترکیبی AI + انسان را هم دارند تا به سطح دقت بالاتری برسند.
تولید زیرنویس با هوش مصنوعی به شما کمک می کند که ویدیوهای تان برای مخاطبان بیشتری قابل فهم شود، شامل افرادی که ناشنوا یا کم شنوا هستند، یا کسانی که در مکان هایی با صدای کم یا بدون صدا تماشا می کنند.
همچنین موتورهای جستجو، متن داخل ویدیوها را از طریق زیرنویس قابل خواندن می دانند، بنابراین تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی می تواند به بهبود سئو و افزایش دیده شدن کمک کند.
علاوه بر این، ترجمه خودکار زیرنویس ها، امکان ورود به بازارهای بین المللی را ساده تر می کند. ابزاری مثل Rev یا Happy Scribe خدماتی برای تولید زیرنویس و حتی بازبینی انسانی دارند که می تواند کیفیت نهایی را تضمین کند.
در این بخش فرآیند کلی تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی را به زبان ساده و گام به گام توضیح می دهیم تا بتوانید آن را روی بیشتر پلتفرم ها اجرا کنید.
قبل از هر چیز کیفیت فایل را بررسی کنید. اگر ممکن است، نویز پس زمینه را کاهش دهید یا از فشرده سازی بیش از حد پرهیز کنید. فرمت هایی مانند MP4 یا WAV توسط ابزارها پشتیبانی می شوند. برای ویدیوهایی که چند گوینده دارند، بهتر است اگر می توانید هر گوینده را در کانال صوتی جدا ضبط کنید تا دقت تشخیص بالاتر برود.
ابزارهای زیادی وجود دارند و انتخاب به نیاز شما بستگی دارد: دقت، هزینه، سرعت، پشتیبانی از زبان و امکانات ویرایشی. اگر به یک رابط کاربری ساده و امکانات ویرایشی نیاز دارید ابزارهایی مثل Descript گزینه های خوبی دارد که تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی را به همراه ویرایش متن-محور ساده می کند.
Descript به شما اجازه می دهد متن را ویرایش کنید و خروجی SRT یا VTT بگیرید که برای کپشن در پلتفرم های مختلف مناسب است.
در اکثر سرویس ها کافی است فایل را آپلود کرده و زبان گفتار را انتخاب کنید. سیستم های پیشرفته به صورت خودکار تشخیص زبان را هم انجام می دهند یا پیشنهادهایی می دهند. صبر کنید تا پردازش تمام شود و فایل متنی تولید شود. این فرآیند از چند ثانیه تا چند دقیقه طول می کشد، بسته به طول و کیفیت ویدیو.
حتی بهترین مدل های تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی هم ممکن است در پیاده سازی اسامی، واژگان تخصصی یا لهجه ها اشتباه کنند، پس مرحله بازبینی مهم است.
بیشتر پلتفرم ها یک ویرایشگر تایم لاین یا متن محور دارند که می توانید در آن زمان شروع و پایان هر کارت زیرنویس را تغییر دهید و اشتباهات املایی یا معنایی را اصلاح کنید. توصیه می کنیم حداقل یک مرور سریع انجام دهید تا زیرنویس ها همزمان با تصویر خوانا و طبیعی باشند.
پس از اصلاح، فرمت مورد نظر برای خروجی (SRT, VTT, TXT) را انتخاب کنید. اگر می خواهید زیرنویس ها داخل ویدیو سوخته (burned-in) شوند، از گزینه های ویرایشی برای تنظیم فونت، سایز و مکان استفاده کنید.
برخی ابزارها امکان تعیین حداکثر کاراکتر در هر خط و تعداد خطوط هم زمان را هم دارند تا زیرنویس روی صفحه به درستی نمایش داده شود. در Descript می توانید به راحتی تنظیمات Export Subtitle را انجام دهید.
در ادامه بهترین ابزارهایی که در سال های اخیر مورد استقبال قرار گرفته اند و بر اساس منابع معتبر بررسی شده اند را معرفی می کنیم. هر ابزار نقاط قوت و محدودیت خودش را دارد؛ بنابراین انتخاب نهایی به نیاز شما بستگی دارد.
OpenAI Whisper یک مدل متن باز برای تشخیص گفتار است که توانایی ترجمه و تبدیل گفتار به متن در زبان های متعدد را دارد. Whisper برای افراد و تیم هایی که می خواهند کنترل کامل روی پردازش و حریم خصوصی داشته باشند مناسب است چون امکان اجرا به صورت محلی یا از طریق API وجود دارد.
Whisper به خصوص در پروژه های توسعه ای و خود میزبانی محبوب است و برای تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی که نیاز به تنظیم سفارشی دارد، گزینه ای قدرتمند به شمار می رود.
Descript به خاطر رابط ویرایش مبتنی بر متن و امکانات ویدیویی شناخته شده است. این سرویس تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی را با ابزارهای ویرایشی ساده ترکیب می کند تا بعد از تولید متن به راحتی ویرایش کنید و خروجی های SRT/VTT تهیه کنید. برای کسانی که می خواهند علاوه بر زیرنویس، ویرایش ویدیو را هم با کمترین پیچیدگی انجام دهند، Descript گزینه ای عالی است.
Rev خدماتی برای تولید زیرنویس با هر دو گزینه AI و بازبینی انسانی دارد. اگر دنبال دقت بسیار بالا برای محتوای حساس یا رسمی هستید، ترکیب AI برای سرعت و بازبینی انسانی برای دقت ۹۹٪ می تواند مناسب باشد. Rev همچنین API برای ادغام در جریان کاری شما ارائه می دهد که برای تولید انبوه زیرنویس کاربرد دارد.
Happy Scribe از زبان ها و لهجه های متعدد پشتیبانی می کند و گزینه ای مناسب برای تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی برای محتواهایی است که نیاز به ترجمه دارند یا چندزبانی هستند. این سرویس، امکان بازبینی انسانی و خروجی گرفتن فرمت های گوناگون را هم دارد و در بین تولیدکنندگان محتوا برای کارهای بین المللی شناخته شده است.
چندین سرویس دیگر مانند AssemblyAI، Kapwing، Otter.ai و Sonix هم وجود دارند که هر یک بسته ای از امکانات ویژه ارائه می دهند؛ از API های قابل اتصال برای توسعه دهندگان تا رابط های ویرایشی تحت وب برای کاربران عادی.
برای نتیجه بهتر در تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی از ضبط با کیفیت، حذف نویز و اگر ممکن است استفاده از میکروفون جدا برای هر گوینده استفاده کنید. همچنین هیچ گاه به خروجی اولیه بدون بازبینی اعتماد کامل نکنید، به خصوص وقتی که اسامی خاص، اصطلاحات فنی یا لهجه های قوی وجود دارد. اگر دسترسی به بودجه دارید، استفاده از بازبینی انسانی پس از تولید خودکار می تواند تفاوت بزرگی در کیفیت نهایی ایجاد کند.
تولید زیرنویس خودکار با هوش مصنوعی یک ابزار قابل دسترس و قدرتمند برای تولیدکنندگان محتواست که می تواند دسترسی و دیده شدن ویدیوها را افزایش دهد. انتخاب بین ابزارها بسته به نیاز شما متفاوت است.
آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی، می تواند کسب و کار شما را چند پله ارتقاء داده و در نتیجه، درآمد بیشتری برایتان به همراه داشته باشد. برای دریافت جدیدترین آموزش ها، حتما با وبسایت همیار آکادمی همگام باشید.
هیچ دیدگاهی ثبت نشده است.