آموزش ساخت سایت دو زبانه
بدون نیاز به کدنویسی
- سایت خودتون رو بدون دردسر دو زبانه کنید
- سایت فارسی خودتون رو جهانی کنید
- سایت رو به دو حالت راست چین و جپ چین داشته باشید
- اگه دوست داشتید حتی زبان سوم و…. هم اضافه کنید 🙂
در پکیج آموزش طراحی سایت دو و چند زبانه، تمام ابزارهای مورد نیاز برای چندزبانه کردن یک وبسایت وردپرسی، در اختیار شما قرار گرفته است. از برترین افزونه چند زبانه کردن وردپرس استفاده شده و قدم به قدم چند زبانه کردن سایت به شما آموزش داده میشود. در هر قدم روش‌های مختلف گفته شده و بیشترین امکان شخصی‌سازی سایت در هر زبان در نظر گرفته شده است.
جلسات دوره
- نصب و پیکربندی افزونه۱۱ دقیقه
- مراحل تنظیمات اولیه۱۵ دقیقه
- آموزش ترجمه نوشته‌ها۸ دقیقه
- ترجمه برگه‌های سایت۸ دقیقه
- ترجمه ووکامرس۱۹ دقیقه
- نصب Addone ووکامرسی WPML
- پیکربندی اولیه Addone ووکامرسی WPML
- ترجمه URLهای ووکامرس
- مدیریت روند ترجمه سایت۵ دقیقه
- انتخاب مدیر ترجمه سایت
- مراحل روند مدیریت ترجمه سایت
- اضافه کردن یک زبان سوم به سایت
استاد دوره
سوالات متداول
خیر، این آموزش امکان ترجمه‌ی صفحات و بخش‌های سایت را ایجاد می‌کند اما ترجمه‌ی هر بخش باید دستی وارد شود.
استفاده از افزونه‌های ترجمه‌ی خودکار سایت به هیچ‌وجه پیشنهاد نمی‌شود.
روش‌های زیادی برای ترجمه‌ی سایت‌های وردپرسی وجود دارد، ما در این آموزش روشی را به کاربرده‌ایم که نیاز نباشد تمام سایت را ترجمه کنید. به همین دلیل برای مثال شما میتوانید سایتی با ۱۰۰۰ صفحه به زبان فارسی داشته باشید اما در زبان انگلیسی فقط بخش‌های مهم سایت مثل ارتباط با ما یا صفحه‌ی اصلی به زبان انگلیسی نمایش داده شود.
چندزبانه کردن سایت وردپرسی به استاندارد بودن قالب و برخی افزونه‌ها برای ترجمه بستگی دارد.
اگر قالب شما برای ترجمه مناسب نباشد احتمالا به خوبی نتوان آن را ترجمه کرد اما بیشتر قالب‌های حرفه‌ای یا رایگان به درستی قابل چندزبانه شدن هستند.
با توجه به برخی مشکلات مثل درگاه پرداخت، واحد پول و ...
تا به حال راه‌حل مناسبی برای اینکار پیدا نشده است.
این محصول به صورت دانلودی است و بلافاصله بعد از خرید میتوانید فایل‌های دوره را دانلود کرده و یادگیری خود را آغاز کنید.
مبلغی که شما بابت این آموزش پرداخت می‌نمایید کم ریسک ترین سرمایه گذاری است که انجام می‌دهید، یعنی سرمایه گذاری روی خودتان است. با یادگیری این آموزش میتوانید خیلی سریع‌تر به اهداف یادگیری و پیشرفت خود دست پیدا نمائید.
بله. فایل های این آموزش به صورت ویدیویی و استاندارد می‌باشد و در هر دستگاهی اعم از لپتاپ و تبلت و موبایل و … میتوانید از این آموزش ها استفاده نمائید.
اطلاعات دوره غیرحضوری
- سیستم مورد نیاز: امکان دیدن آموزش در تمام سیستم‌هایی که قابلیت پخش فایل‌های mp4 را دارند.
- در کنار ویدئوهای آموزش، فایل افزونه‌های مورد نیاز هر جلسه هم موجود است.
دیدگاهها
دیدگاه خود را بنویسید
هادی
سلام خدمت دوستام همیار وردپرسی. مخصوصا آقای رحیمی با اون صدای گرمشون که تا الان ۳ تا از آموزش های ایشون رو خریدم.
سوالم این هست که آیا افزونه های پولی که داخل پکیج های آموزشی هم قرار میدین، شامل بروزرسانی میشن؟ یا باید این افزونه ها رو صددرصد از مارکت بخریم؟؟
با تشکر
موفق و موید باشید
حسین رحیمی
با سلام و تشکر
ما آموزش یک محصول را میفروشیم و فقط یک نسخه جهت نمونه قرار می‌دهیم.
اگر آموزش را بروز کنیم آن افزونه را هم بروز خواهیم کرد
ولی شما از دو طریق
مارکت وردپرس و مارکت‌های رسمی میتوانید نسخه قابل بروزرسانی را تهیه کنید.
شاهین
سلام
من wpml رو نصب کردم . برای ووکامرس چکار باید بکنم؟
اگر امکان داره منو راهنمایی کنید.
امیررضا
من که خیلی در این باره جست و جو کردم هیج افزونه و هیچ روشی برای ۱۰۰٪ دو زبانه کردن ووکامرس در یک سایت وجود نداره حتی پلاگین wpml هم در بعضی موارد مثل مدیریت انبار برای محصولات ضعف داره به نظر من تنها راه مطمئن داشتن دو سایت هست که آن هم مشکلات خودش رو داره مثل share کردن اطلاعات کاربر بین دو سایت و …
در آخر به نظر من تو ایران فروشگاه اینترنتی دو زبانه زیاد به درد بخور نیست دیجیکالا با اون همه عظمتش فقط فارسی است
tiamsup (دانشجوی دوره)
سلام جناب آقای رحیمی،
دوتا سوال از خدمتتون داشتم.
۱) برای دوزبانه کردن ووکامرس چطور باید عمل کنیم . آیا نیاز به نصب افزونه دیگری هست؟
۲) آموزش را خریداری کردم سوالات خود را در مورد دروس کجا بپرسیم.
با تشکر
حسین رحیمی
با احترام
– دوزبانه کردن ووکامرس مشکل تغییر واحد پول درگاه و مسائل دیگری رو داره که فعلا داره برسی میشه اگر شد در بروزرسانی ارائه خواهیم داد.
– از بخش پشتیبانی در محصول میتوانید اقدام کنید.
samane
سلام وقتتون بخیر من این اموزش تهیه کردم ولی مشکلی که دارم اینکه زمانی قالب من انگلیسی هست به صورت راست چین هست ایا تنظیمات خاصی داره برای اینکه زمانی زبان روی انگلیسی قرار میگیره قالب هم چپ چین بشه ؟ممنون
حسین رحیمی
با احترام
در این صورت قالب شما به صورت استاندارد استایل‌دهی نشده و از ابتدا برای زبان فارسی طراحی شده است.
sama
با سلام من این اموزش را تهیه کردم و بسیار عالی بود اما تنها مشکلی که دارم اینکه من در سایتم از اسلاید شو استفاده کردم که متن فارسی داخللش هست ایا امکان داره چنتا اسلاید شو با زبان های دیگه تعریف کنم که زمانی زبان سایت تعغیر کرد اسلاید شو هم عوض بشه
حسین رحیمی
با احترام
لطفا سوال خود را در بخش پشتیبانی مطرح فرمایید.
سارا
سلام آیا این ماژول روی قالب قالب تک صفحه ای Himalayas کار میکنه
http://hamyarwp.com/preview/himalayas/
و اینکه ماژول رو هم به همراه آموزش برای دانلود ارائه می شود
و اینکه امکان نصب روی پند سایت رو دار ؟
حسین رحیمی
با احترام
– این مورد تست نشده
– بله تمام فایل‌هایی که در دوره استفاده شده همراه دوره ارائه میشود.
رامتین
با سلام
آیا این دوره را بعد ثبت نام می توانیم دانلود نماییم یا به صورت آنلاین آموزش می بینیم ؟
حسین رحیمی
با احترام
همه‌ی آموزش‌ها امکان دانلود دارند.
معین
سلام من میخوام این آموزش رو تهیه کنم آیا یاد دادن که چطوری باید fa.sitename.ir یا en.sitename.ir درست کرد ؟ اصلا با این افزونه WPML چنین کاری میشه کرد ؟
حسین رحیمی
با احترام
بله با همین افزونه wpml میتوانید چنین کاری کنید.
صابر
سلام
برای چند زبانه کردن یک سایت وردپرسی شما افزونه wpml رو پیشنهاد میدین یا polylang؟ ممنون از پاسخ
حسین رحیمی
با احترام
افزونه wpml معروف‌‌تر است.
ahmad
سلام.من افرونه wpml رونصب کردم.نمیدونم چجوری وجااجرامیشه ومن بایدجیکارکنم تاسایتم رودوزبانه کنم؟؟؟
میخوام سایتم مثل این سایت بشه.که بازدن گزینه فارسی وانگلیسی بشه.لطفاراهنماییم کنید http://www.ista-cc.com
sina
آیا قالب نیلسن (nielsen) از این افزونه wpml پشتیبانی می کنه؟
طیبه ولی اللهی
با عرض سلام و خسته نباشید
آیا استفاده از این افزونه باعث انگلیسی شدن “صفحه اصلی” سایت هم میشود؟ یا فقط شامل انگلیسی شدن منوها و یا برگه هاست؟
حسین رحیمی
با احترام
هر صفحه و هر بخشی از سایت را می‌توان با این افزونه چندزبانه کرد.
طیبه ولی اللهی
با عرض سلام و خسته نباشید
آیا این مجموعه دارای فایل ” افزونه wpml” نیز هست؟
حسین رحیمی
با احترام
بله فایل افزونه نیز در مجموعه قرار دارد.
وحید شهبازپور (دانشجوی دوره)
سلام
سال نو مبارک
بنده این مجموعه آموزشی خریداری کردم.
از خرید خودم راضی هستم.
وحید شهبازپور
حسین رحیمی
با احترام
از رضایت شما بسیار خرسندیم.
farshin ganji
با سلام و خسته نباشید به تیم خوب همیار وردپرس. میگم روی محصولا seo و اموزش چند زبانه تخفیف نمی گزارید .
با تشکر فراوان یکم هوای ما دانشجو های دانشکده همیار ورد پرس رو داشته باشید .
حسین رحیمی
با احترام
درحال حاضر برنامه‌ای برای تخفیف در هیچ‌‌یک از دوره‌ها نداریم.
Milad
سلام
من میخوام آموزش چند زبانه کردن سایت وردپرسی رو خریداری کنم، آیا برای ووکامرس که قالب نیلسن استفاده میکنم قابل اجرا شدن هست؟ فقط میخوام منوها ونام محصول توضیحات محصول و دسته بندی ها ترجمه بشه . آیا با این آموزش موفق میشم؟
حسین رحیمی
با احترام
این مورد تست نشده و در اموزش نیست، ولی نباید مشکلی وجود داشته باشد.
محمد حسن
با سلام، پیشنمایش رو دیدم اما هنر اینه تاریخ شمسی تو فارسی دیده بشه و تاریخ میلادی تو زبان های دیگه …. لطفا این مورد رو آموزش بدین
احدیان
سلام وقتتون بخیر
یک سوال داشتم
میخواستم بدونم برای دو زبانه کردن یک سایت ، سایت انگلیسی را روی دایرکتوری ایجاد کنم یا سابدامنه en بسازم ؟
لطفاً راهنمایی کنید کدامیک بهتر است از لحاظ بهینه کردن
کارشناس پشتیبانی (دانشجوی دوره)
با سلام و احترام
روش اصولی چند زبانه کردن قالب، استفاده از افزونه wpml است.
محمود
سلام. آیا با این دوره هر قالب وردپرسی فارسی آماده رو میشه ۲ زبانه یا چند زبانه کرد؟ یا حتما باید از همان ابتدا قبل از طراحی سایت لحاظ بشه و بعد از طراحی مشکل ساز میشه؟
کارشناس پشتیبانی (دانشجوی دوره)
با سلام و احترام
دراین مورد باید قالب شما امکان دو زبانه را داشته باشید تا به کمک این آموزش بتوانید سایت خود را دو زبانه کنید.
kasra.dalir
با سلام و درود
من قالب ۳.۰.۷۶ DIVI | لایسنس و آپدیت اتوماتیک رو خریداری کردم و به صورت اتومات آپدیت میشه, حالا می خواستم این پکیج آموزشی رو خرداری کنم, آیا با این قالب سازگار است؟
حسین رحیمی
با احترام
در بخش مشخصات قالب در سایتی که خریدید برسی کنید اگر با wpml سازگار باشد میتوانید از این اموزش استفاده کنید.
kasra.dalir (دانشجوی دوره)
متاسفانه بعد از نصب افزونه در قسمت نوشته ها و برگه ها در قسمت کنترل پنل وردپرس تعداد نوشته های منتشر شده نمایش داده می شود اما خود نوشته ها در لیست نمایش داده نمی شود و نوشته شده “هیچ نوشته‌ای پیدا نشد.”
در ضمن صفحه اول سایت هم به صورت “برگه’ انتخاب کردم که آن هم نمایش داده نمی شود
کارشناس پشتیبانی (دانشجوی دوره)
با سلام و احترام
لطفا سوال خود را در قالب تیکت برای ما ارسال کنید تا بررسی کنیم.
علی
با سلام
پست و برگه ها رو تغییر انجام شد و دو زبانه بدون مشکل کار می کنه
ولی امکان تغییر هدر و فوتر در این افزونه پیدا نکردم چگونه انجام میشه
یعنی لوگوی سایت یه آرم و با نوشته فارسی هست زمانی که تغییر زبان داده میشه چطور میشه لوگو هم تغییر پیدا کنه
لطفا راهنمایی کنید
ممنون
کارشناس پشتیبانی (دانشجوی دوره)
با سلام و احترام
لطفا سوالات مرتبط با محصولات خریداری شده خود را در تیکت پشتیبانی برای کارشناسان ما ارسال فرمایید.
باتشکر
beijani
با سلام
جدا از بخش اموزش که دریافت میکنیم.ایا این افزونه نسخه ریجستر شده هستش؟ مشکلی با ریجستر نداریم بعد از نصب؟
nasrin hamedifar
با سلام
افزونه اورجینال باید توسط خودتان تهیه شود.
محمد رضا محمدی
سلام
من مطابق با استانداردهای آموزشی که در دوره ۰ تا ۱۰۰ طراحی سایت توسط آقای حاجی محمدی سایتی رو ایجاد کردم. شما در گفته هاتون این مطلب رو بیان کردید که قالب و افزونه ها باید امکان ترجمه داشته باشه. آیا قالب هایی که ما با این استاندارد تولید می کنیم امکان چند زبانه کردن دارند؟
حسین رحیمی (دانشجوی دوره)
با سلام
قالبی که استایل اصلیش چپ‌چین باشه و فایل rtl.css رو داشته باشه و فایل‌های زبان رو داشته باشه. قابل چندزبانه شدن است.
vahid
با سلام
قالب سایت من جنه هست و از افزونه wpml برای دو زبانه استفاده کردم
مشکل من در تغییر لوگو در هنگام تغییر زبان هست که میخوام برای هر دو زبان لوگوی خودش رو بذارم
رفع این مشکل در اموزش شما هست که تهیه کنم ؟
حسین رحیمی (دانشجوی دوره)
با سلام
ما در این آموزش در مورد تغییر آپشن‌های قالب در زبان‌های مختلف صحبت کردیم اما لزوما نمی‌دانم این مورد با قالب جنه هماهنگ است یا نه.
علی
سلام
وقت بخیر.من میخوام یک سایت رو که صفحاتش و منو و فوتر رو با المنتور میسازم رو دو زبانه کنم
آیا با این آموزش میتونم اینکار رو انجام بدم.
متشکرم.
حسین رحیمی (دانشجوی دوره)
با سلام و احترام
اگر المنتور از چندزبانه بودن پشتیبانی کند ( که فکر میکنم اینطور هست) بله میتوانید.